anjuta.gnome-2-26.ca.po (errors inesperats)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hola a tothom: He traduït el paquet anjuta.gnome-2-26.ca.po al català meridional amb el script de softcatalà i a més dels errors esperats amb l'script * desa oblidats i que he canviat per alça * terminacions en oriental -i canviades al meridional. he trobat 4 cadenes amb errors no esperats: Cadenes 688 i 689 msgid "recent menu label|_%d. %s" msgstr "_%d. %s" que he canviat per msgid "recent menu label|_%d. %s" msgstr "etiqueta de menú recent |_%d. %s" cadena 1708 msgid "%d match has been replaced." msgid_plural "%d matches have been replaced." msgstr[0] "s'ha reeemplaçat %d concordança." msgstr[1] "s'han reeemplaçat %d concordances." que he canviat per msgid "%d match has been replaced." msgid_plural "%d matches have been replaced." msgstr[0] "s'ha reemplaçat %d concordança." msgstr[1] "s'han reemplaçat %d concordances." cadena 2073 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF" msgstr "AMPLADAxALÇADAxDESPLAÇAMENTX+DESPLAÇAMENTY" que he canviat per msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF" msgstr "AMPLADAxALÇADA+DESPLAÇAMENTX+DESPLAÇAMENTY" Si us plau reviseu aquestes cadenes al fitxer anjuta.gnome-2-26.ca.po Done per traduït l'anjuta al català meridional i puge el fitxer anjuta.gnome-2-26.ca@valencia.po al damned-lies Em reserve un parell de fitxers més al damned-lies per anant traduint-los al català meridional. Salutacions. - -- GPG ID: 0x5F83573A Blog: http://laendle.wordpress.com/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFKdS12n0PRHl+DVzoRAptQAJoD7oApKc9/bEVnAqVuXpZDtDwRfwCguBi/ 0xYqP1qVa/8WjM40kgo6ZSU= =o1Ii -----END PGP SIGNATURE-----
Bones, El dg 02 de 08 de 2009 a les 08:09 +0200, en/na Carles Ferrando va escriure:
Cadenes 688 i 689 msgid "recent menu label|_%d. %s" msgstr "_%d. %s"
que he canviat per msgid "recent menu label|_%d. %s" msgstr "etiqueta de menú recent |_%d. %s"
No és cap error, més aviat és un bug del propi Anjuta. Quan vegis cadenes que tenen una barra vertical el que ens està indicant la barra és que el que hi ha abans d'aquesta és un comentari sobre el que hi ha després. O sigui en aquest cas en concret ens està dient que "_%d. %s" és l'etiqueta del menú de fitxers recents. Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=590586
cadena 1708 msgid "%d match has been replaced." msgid_plural "%d matches have been replaced." msgstr[0] "s'ha reeemplaçat %d concordança." msgstr[1] "s'han reeemplaçat %d concordances."
que he canviat per msgid "%d match has been replaced." msgid_plural "%d matches have been replaced." msgstr[0] "s'ha reemplaçat %d concordança." msgstr[1] "s'han reemplaçat %d concordances."
Bon ull ara ho canvio al git.
cadena 2073 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF" msgstr "AMPLADAxALÇADAxDESPLAÇAMENTX+DESPLAÇAMENTY"
que he canviat per msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF" msgstr "AMPLADAxALÇADA+DESPLAÇAMENTX+DESPLAÇAMENTY"
Ben vist, també ho canvio al git. a54a0aa..51a3736 HEAD -> gnome-2-26 4e485eb..c26aa11 HEAD -> master Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (2)
-
Carles Ferrando -
Gil Forcada