Hola Carles, No sé si t'has pogut mirar d'instal·lar el gimp i l'inkscape per a poder-los provar, però per a començar a veure com funciona el tema de les traduccions t'envio un fitxer de traducció corresponent al gimp / po-plug-ins. Té 59 strings per a traduir i 43 que estan mal traduïdes. Per editar-lo utilitza el Gtranslator (linux-gnome), PoEdit (win/linux) o Lokalizer (linux-kde) Ja em diràs si tens cap problema Salut Quim