Bones, us adjunto la traducció del programa de gestió de finances i comptabilitat GnuCash [1]. També forma part no oficial del GNOME Office [2] i fa molt de temps que la portava traduint (la vaig agafar quan li faltaven unes 3000 cadenes, no només llargues, sinó també molt específiques). Els noms dels comptes encara s'han de traduir i adaptar per als usuaris catalans, però no són al fitxer PO sinó en fitxers XML, però encara trigaré una mica en traduir-los. També l'afegeixo com a traducció externa [3]. [1] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:GnuCash [2] http://live.gnome.org/GnomeOffice [3] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Traduccions_externes#Estat_de...