Actualització del gnome-subtitles
Hola, Us adjunto l'actualització del gnome-subtitles (40 cadenes) i la seva documentació. A la documentació només hi faltava la llicència, que l'he copiat d'una altra documentació. Per tant no val la pena mirar-la. Salut, Joan
Bones Joan, només dues coses: #: ../src/Glade/AboutDialog.glade.h:2 msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" -msgstr "" +msgstr "Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori del GNOME" -- crec que el «del» sobra. Si no recordo malament, ho solem traduir com a «escriptori GNOME». #: ../src/Glade/HeadersDialog.glade.h:21 msgid "Karaoke Lyrics LRC" -msgstr "" +msgstr "Karaoke Lyrics LRC" #: ../src/Glade/HeadersDialog.glade.h:22 msgid "Karaoke Lyrics VKT" -msgstr "" +msgstr "Karaoke Lyrics VKT" -- «Lletres de cançó per a Karaoke LRC», o «Lletres per a Karaoke LRC» -- LRC o VKT, segons el cas (són les extensions del format de fitxer, si no m'equivoco). Salut, David.
no l'has afegit a http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions P.D. a la que comentis les correccions d'en David el pujo ;) salut! El dt 29 de 01 del 2008 a les 20:54 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola,
Us adjunto l'actualització del gnome-subtitles (40 cadenes) i la seva documentació.
A la documentació només hi faltava la llicència, que l'he copiat d'una altra documentació. Per tant no val la pena mirar-la.
Salut, Joan _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
Hola, Corregits tots els canvis que comenta en David. Gil, vaig posar-ho al wiki, però després només vaig previsualitzar i no desar :P Ho he tornat a posar. Salut, Joan El 30/01/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
no l'has afegit a http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
P.D. a la que comentis les correccions d'en David el pujo ;)
salut!
El dt 29 de 01 del 2008 a les 20:54 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola,
Us adjunto l'actualització del gnome-subtitles (40 cadenes) i la seva documentació.
A la documentació només hi faltava la llicència, que l'he copiat d'una altra documentació. Per tant no val la pena mirar-la.
Salut, Joan _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
fet! només hi he fet un petit canvi: frame rate → imatges per segon (està en el recull) commit: UI http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-subtitles?view=revision&revision=951 doc http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-subtitles?view=revision&revision=952 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/gnome-subtitles Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions salut! El dc 30 de 01 del 2008 a les 08:03 +0100, en/na Joan va escriure:
Hola,
Corregits tots els canvis que comenta en David.
Gil, vaig posar-ho al wiki, però després només vaig previsualitzar i no desar :P Ho he tornat a posar.
Salut, Joan
El 30/01/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit: no l'has afegit a http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
P.D. a la que comentis les correccions d'en David el pujo ;)
salut!
El dt 29 de 01 del 2008 a les 20:54 +0100, en/na Joan va escriure: > Hola, > > Us adjunto l'actualització del gnome-subtitles (40 cadenes) i la seva > documentació. > > A la documentació només hi faltava la llicència, que l'he copiat d'una > altra documentació. Per tant no val la pena mirar-la. > > Salut, > Joan > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
participants (3)
-
David Planella -
Gil Forcada -
Joan