Bones, No crec que sigui una cadena del GNOME. Crec que prové del Synaptic, de l'update-manager o bé d'alguna de les biblioteques de l'apt. Totes aquestes traduccions es porten o bé des de Debian o des de l'Ubuntu. Jo també he observat aquest problema, però no he trobat mai la cadena en qüestió. Tot i això, ho solc veure en sistemes Ubuntu on encara no s'ha fet cap actualització dels paquets de llengua (en una instal·lació nova abans de fer cap actualització, per exemple). És per això que crec que pot ser que es tracti d'una cadena errònia que es va solucionar en el seu dia, però apareix sempre en una instal·lació inicial de l'Ubuntu i és substituïda per la correcta en actualitzar els paquets de llengua. Francesc, quina versió tens del paquet de llengua en aquest sistema de la captura? (Pots comprovar-ho escrivint «aptitude show language-pack-ca | grep Versió» a l'intèrpret d'ordres o bé fent servir el Synaptic, triant el paquet «language-pack-ca» i mirant-ne les propietats, per exemple). Salut, David. 2008/12/28 Jordi Irazuzta <irazuzta@gmail.com>:

Fa temps vaig estar mirant d'esbrinar el problema amb aquesta cadena de l'update-manager (aquest paquet es porta des de rosetta) i no vaig veure res. Pensava que ja estava solucionat. A veure si puc fer-li una ullada...

Salut

On Sun, Dec 28, 2008 at 3:32 PM, Francesc Dorca i Badia <francesc.dorca@gmail.com> wrote:

...

Hola a tothom,

Adjunto una captura de pantalla amb un error que m'he trobat a diverses versions del GNOME. La versió actual és 2.24.1 sobre Ubuntu Intrepid Ibex. Em sembla recordar que en les versions modernes de GNOME sobre Debian no l'he vist mai aquest error. Algú pot esbrinar de què es tracta?

Francesc

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-- Jordi Irazuzta Cardús

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome