El 05/01/2016 a les 18:40, Walter Garcia-Fontes ha escrit:

* noreply@gnome.org, noreply@gnome.org [05/01/16 09:08]:

...

Hola,

L'estat nou del NetworkManager - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager/master/po/ca

Gràcies Walter

Aquest fitxer es part ara del Freedesktop.org i no del GNOME. El sistema de pujada de fitxers funciona diferent (ho he de demanar, no puc fer-ho jo). Ho he demanat:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760147

Seguiré aquesta petició per assegurar-se que es puja.

Atentament,

Jordi,

Gràcies un altre cop Jordi, continuo aquí per la llista.

Sí, havia notat que aquest paquet no és part del Gnome, però revisant diversos llocs on es menciona he cregut entendre que es tradueix junt amb els paquets del Gnome. És així? No he trobat cap altre lloc on traduir-lo.

Aquest paquet pertany a Freedesktop.org. Aquest projecte, on està inclòs el NetworkManager, té diversos mètodes de traduir aplicacions: http://www.freedesktop.org/wiki/Translations/ Faltaria la que hem usat pel NetworkManager que es fer la traducció fora de línia i obrir un error. O sigui, que almenys tenen tres mètodes per traduir. Freedesktop.org usa GNOME només per estadístiques: https://l10n.gnome.org/releases/freedesktop-org/ Aquest últim punt fa que pugi semblar que es tradueix conjuntament amb el GNOME, però la manera de gestionar les traduccions és completament diferent. Salut, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org