Hola, Crec que la llista no podia ser més llarga :) Primer ens hauríem de centrar en aconseguir el 100% del mòduls oficials. Ja que alguns dels extres no segueixen els cicles del GNOME. Un cop fets, continuem amb els més importants dels extres i companyia. Salut, Joan El 19/02/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:

bones,

a l'estil com en d'altres llançaments estaria bé que no només ens concentrem a acabar els mòduls oficials sinó que en la mesura del possible intentem tenir tants programes dels altres conjunts, ja que la majoria de distribucions els acaben agafant també

aquí hi ha una llista força llarga, així que segur que hi ha feina per tothom ;)

recordeu de demanar-li a l'última persona que l'ha traduït abans d'agafar-lo si no en sou l'últim traductor

no se si seria útil posar la llista al wiki? podem decidir quins realment són importants aquí a la llista i després posar la llista al wiki, què hi dieu? de pas se'n pot preparar una nota per penjar-la a Softcatalà per demanar gent per ajudar, com que n'hi ha força de gnome-extras així els nouvinguts tindran feina per practicar :)

aquí va la llista:

platform gtk+ libgnome - revisar

developer gnome-build - francesc ?

desktop deskbar-applet eog e-d-s e-exchange gdm gnome-games gnome-keyring gnome-nettool gnome-panel gnome-settings-daemon g-s-m g-s-t gnome-utils metacity nautilus - joan duran orca - revisar vino - revisar

gnome-extras n-m-* banshee beagle brasero conduit empathy evo-* f-spot gedit-plugins gimmie glom gnome-main-menu gnome-packagekit gnome-pilot* gnome-scan gnome-user-share meld nautilus-sendto ooo-build pitivi rhythmbox tracker

cinquè dit balsa

gnome-office dia goffice libgda

freedesktop XKeyboard-Config -- és molt llarg (de 700 cadenes més o menys, però com que es fa servir en el selector de teclat estaria bé tenir-lo)

P.D. evidentment que tota la documentació que falta també es candidata, però si de cas per després del llançament, així pel 2.24 tindrem més documentació :)

lo dit, comenteu quins afegiríeu, trauríeu :)

que ara amb la funció d'amagar les traduccions completades és un moment veure què falta :)

salut!

-- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net

_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

Bones, El 19/02/08, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:

bones,

a l'estil com en d'altres llançaments estaria bé que no només ens concentrem a acabar els mòduls oficials sinó que en la mesura del possible intentem tenir tants programes dels altres conjunts, ja que la majoria de distribucions els acaben agafant també

Com diu en Joan, jo em concentraria a acabar els mòduls del GNOME primer. Tot i això, no estaria malament triar uns quants extres dels que són més utilitzats. Jo mencionaria (sense ordre de preferència): * conduit (me n'encarrego jo, queden 29 cadenes) * beagle (queden només 5 cadenes ) * banshee (se n'encarrega en Jordi) * brasero (l'Ubuntu l'inclou de manera predeterminada, queden 3 cadenes) * empathy (queden 94 cadenes) * gossip (queden 4 cadenes) * gbrainy (se n'encarrega en Jordi) * gnome-main-menu (queden 15 cadenes) * gnome-packagekit (queden 124 cadenes) * nautilus-sendto (queden 25 cadenes) * network-manager-applet (l'he enviat avui a la llista) * rhythmbox (queden 30 cadenes) * pitivi (queden 25 cadenes) * tracker (queden 25 cadenes) També seria interessant traduir els paquets del gstreamer [1], que fa molt de temps que estan per fer. Pel que fa als oficials, crec que ens hauríem de posar a completar el GDM el més aviat possible, ja que que és bastant important i tot just està al 17%. Un altre punt que estaria bé (però només si hi ha temps) seria fer una revisió visual de les traduccions amb el GNOME Developer Kit un cop estiguin acabades (crec que aquest cop anem força bé per a tenir el GNOME al 100 %).

no se si seria útil posar la llista al wiki? podem decidir quins realment són importants aquí a la llista i després posar la llista al wiki, què hi dieu?

Crec que sí, sempre ajuda tenir una guia per centrar-se en el que és més important. Ja direu què en penseu de la llista que he esmentat. Dels mòduls que menciones, jo ja m'encarrego dels que he anat traduint últimament, o sigui: * evolution-* * e-d-s * dia * conduit un cop els hagi acabat em dedicaré als que facin falta.

XKeyboard-Config -- és molt llarg (de 700 cadenes més o menys, però com que es fa servir en el selector de teclat estaria bé tenir-lo)

Sí, fa molt de temps que el veig, però sempre em queda alguna traducció més important (o interessant) per fer ;) Salut, David. [1] http://l10n.gnome.org/languages/ca/freedesktop.org