Bones, reenvio aquest missatge a la llista, ja que veig que només ens ha arribat a en Joan i a mi. ---------- Missatge reenviat ---------- De: <gnomeweb@gnome.org> Data: 8 / febrer / 2009 17:16 Assumpte: gedit - HEAD Per a: jodufi@gmail.com, david.planella@gmail.com Hola, S'ha escrit un comentari nou a gedit - HEAD - help (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/HEAD/help/ca Per a aquestes coses, en comptes d'esperar que el traductor del programa canviï la cadena a corregir, podríem marcar el fitxer com a «Per a revisar» i enviar una revisió amb la correcció. Ho dic perquè si no m'equivoco, els comentaris de les revisions només arriben als revisors, i no a la llista, per la qual cosa en Gil segurament no ho haurà vist. Ara bé, tot això seria assumint que els missatges del canvi d'estat a «Per a revisar» arriben a la llista. Què en penseu? David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.
Em sembla bona idea, però hi ha el problema que no es pot marcar per revisar un fitxer que no s'ha traduït. Només es pot deixar un comentari, que no crec que s'enviï a la llista, però almenys no es perdria. Salut, Joan El 8 / febrer / 2009 17:18, David Planella <david.planella@googlemail.com>ha escrit:
Bones,
reenvio aquest missatge a la llista, ja que veig que només ens ha arribat a en Joan i a mi.
---------- Missatge reenviat ---------- De: <gnomeweb@gnome.org> Data: 8 / febrer / 2009 17:16 Assumpte: gedit - HEAD Per a: jodufi@gmail.com, david.planella@gmail.com
Hola,
S'ha escrit un comentari nou a gedit - HEAD - help (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/HEAD/help/ca
Per a aquestes coses, en comptes d'esperar que el traductor del programa canviï la cadena a corregir, podríem marcar el fitxer com a «Per a revisar» i enviar una revisió amb la correcció.
Ho dic perquè si no m'equivoco, els comentaris de les revisions només arriben als revisors, i no a la llista, per la qual cosa en Gil segurament no ho haurà vist.
Ara bé, tot això seria assumint que els missatges del canvi d'estat a «Per a revisar» arriben a la llista.
Què en penseu?
David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Crec que els comentaris normals sí que s'envien a la llista. Són només els de revisió que no hi arriben (s'envien només als revisors i al traductor). Per a allò altre que comentaves, sí, tens raó, no sé si han canviat el funcionament del Vertimus, però ara ni com a traductor puc marcar un mòdul com a «Per a revisar». De totes maneres, entenc que això es pot canviar. Crec que seria interessant rebre els comentaris de correcció a la llista, que és de fet el que sempre havíem fet abans del Vertimus, per la qual cosa no seria cap gran increment del volum de correu. Gil, què hi dius? 2009/2/8 Joan <jodufi@gmail.com>:
Em sembla bona idea, però hi ha el problema que no es pot marcar per revisar un fitxer que no s'ha traduït. Només es pot deixar un comentari, que no crec que s'enviï a la llista, però almenys no es perdria.
Salut, Joan
El 8 / febrer / 2009 17:18, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
Bones,
reenvio aquest missatge a la llista, ja que veig que només ens ha arribat a en Joan i a mi.
---------- Missatge reenviat ---------- De: <gnomeweb@gnome.org> Data: 8 / febrer / 2009 17:16 Assumpte: gedit - HEAD Per a: jodufi@gmail.com, david.planella@gmail.com
Hola,
S'ha escrit un comentari nou a gedit - HEAD - help (Català). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/HEAD/help/ca
Per a aquestes coses, en comptes d'esperar que el traductor del programa canviï la cadena a corregir, podríem marcar el fitxer com a «Per a revisar» i enviar una revisió amb la correcció.
Ho dic perquè si no m'equivoco, els comentaris de les revisions només arriben als revisors, i no a la llista, per la qual cosa en Gil segurament no ho haurà vist.
Ara bé, tot això seria assumint que els missatges del canvi d'estat a «Per a revisar» arriben a la llista.
Què en penseu?
David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
participants (2)
-
David Planella -
Joan