Hola, L'estat nou del gedit - master - po (Català) és «S'està revisant». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ca Gràcies Carles He tret alguns fuzzy que m'han sortit a l'actualitzar i he canviat aquestes dues traduccions: msgid "Document background pattern type" msgstr "Document tipus de patró de fons" Per: "Tipus de patró de fons del document" msgid "Whether the document will get a background pattern painted." msgstr "Si el document esdevindrà un patró de fons pintat." Per: "Si el document tindrà un patró de fons pintat." Moltes gràcies Jordi Jordi Mas i Hernandez -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.