Ep Albert i Eul·làlia, Veig que acaba de sortir la traducció del mòdul gegl: http://l10n.gnome.org/languages/ca@valencia/gnome-gimp/ui/ Són les noves operacions no destructives. Això vol dir que sempre es conserva la imatge original sense retocar. Quim ---------- Missatge reenviat ---------- De: Michael Muré <batolettre@gmail.com> Data: 31 de març de 2012 12:08 Assumpte: i18n enabled for GEGL Per a: gnome-i18n@gnome.org, gegl-developer-list@gnome.org Hi, GEGL, the graph based image processing framework and future core of GIMP is now i18n enabled in GIT master. Can you add it as a new module in http://l10n.gnome.org/ ? Please let me know if anything should be done. Thank you, -- Michael Muré _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Hola, Continuant la discussió sobre número i nombre, he trobat a la guia d'estil de softcatalà aquesta definició que m'ha semblat prou aclaridora: *nombre / número*: El mot *nombre* s'usa quan es pot canviar per «quantitat» («El nombre de visitants de la web és de XX» = «La quantitat de visitants...») o bé quan vol dir «xifra» («El nombre 0 no pot aparèixer mai»). El mot *número* indica la posició dins una sèrie. Exemples: «el número de sèrie», «el número de port», «el nombre de fitxers», «el nombre d'instal·lacions». No es pot usar *número* en els casos en què pertoca *nombre*. eulàlia
Quim, He obert un compte al wiki de softcatalà. M'imagino que el que es tracta és editar un recull de termes pel gimp i l'inkscape tal com està en els termes de softcatalà, oi? Albert, Si vols començo a fer la traducció del mòdul gegl aquesta setmana santa. Ja em diràs. On 02/04/12 13:07, Joaquim Perez wrote:
Ep Albert i Eul·làlia,
Veig que acaba de sortir la traducció del mòdul gegl: http://l10n.gnome.org/languages/ca@valencia/gnome-gimp/ui/
Són les noves operacions no destructives. Això vol dir que sempre es conserva la imatge original sense retocar.
Quim
---------- Missatge reenviat ---------- De: *Michael Muré* <batolettre@gmail.com <mailto:batolettre@gmail.com>> Data: 31 de març de 2012 12:08 Assumpte: i18n enabled for GEGL Per a: gnome-i18n@gnome.org <mailto:gnome-i18n@gnome.org>, gegl-developer-list@gnome.org <mailto:gegl-developer-list@gnome.org>
Hi,
GEGL, the graph based image processing framework and future core of GIMP is now i18n enabled in GIT master.
Can you add it as a new module in http://l10n.gnome.org/ ?
Please let me know if anything should be done.
Thank you,
-- Michael Muré
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org <mailto:gnome-i18n@gnome.org> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Sí si tens cap dubte, pregunta-ho. Treballem amb el wiki (wiki=ràpid en anglès) justament perquè és molt ràpid per treballar, però com tot cal haver-ho fet una vegada i aprendre'n. Quim
Hola Quim, Necessitaria el glossari del Gimp que ara es troba al google docs per editar-lo al wiki, no se com es fa per baixar-me'l, o si el tens me'l pots passar? eulàlia On 02/04/12 22:01, Joaquim Perez wrote:
Sí si tens cap dubte, pregunta-ho. Treballem amb el wiki (wiki=ràpid en anglès) justament perquè és molt ràpid per treballar, però com tot cal haver-ho fet una vegada i aprendre'n.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Quim un altre cop, He trobat el lloc per baixar-lo i ja el tinc
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Quim, Com es fa per pujar el fitxer ods. al wiki?, si vull que estigui en una pàgina a part, tal com està en el recull de termes general. eulàlia On 02/04/12 22:01, Joaquim Perez wrote:
Sí si tens cap dubte, pregunta-ho. Treballem amb el wiki (wiki=ràpid en anglès) justament perquè és molt ràpid per treballar, però com tot cal haver-ho fet una vegada i aprendre'n.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Eulàlia, Suposo que es tracta de crear una pàgina a la Wiki a partir de la pàgina http://www.softcatala.cat/wiki/Gimp , per exemple, podem crear la pàgina http://www.softcatala.cat/wiki/Gimp/Termes i aquí anar-hi introduïnt la informació. El fitxer .ods del glossari em sembla que no el podrem pujar directament, haurem d'introduir els termes a l'estil wiki, amb els codis corresponents. No ha de ser massa complicat, miraré de crear-me un usuari també a la wiki, i si vols ens repartim la feina (començo el glossari per baix i tu per dalt?). Ens hi posem, salut! ALBERT El 2 d’abril de 2012 22:54, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
Hola Quim,
Com es fa per pujar el fitxer ods. al wiki?, si vull que estigui en una pàgina a part, tal com està en el recull de termes general.
eulàlia
On 02/04/12 22:01, Joaquim Perez wrote:
Sí si tens cap dubte, pregunta-ho. Treballem amb el wiki (wiki=ràpid en anglès) justament perquè és molt ràpid per treballar, però com tot cal haver-ho fet una vegada i aprendre'n.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
Ah, Eulàlia! Pel que fa al fitxer GEGL, em sembla bé! Si et cal ajuda m'ho dius ;-) Jo miraré d'instal·lar-me el GAP i provar-hi la traducció que has fet, i a veure si puc ajudar amb les cadenes que falta traduir. També tornaré a posar al dia el fitxer «Connectors», hi han tornat a afegir 5 cadenes :-| Pel que fa a fire-pattern (que ve de l'anterior fil) em sembla bé «patró de foc», però intentaré buscar-ho en el context a veure si ho veiem més clar. Salut! ALBERT El 3 d’abril de 2012 1:11, Konfrare Albert <lakonfrariadelavila@gmail.com>ha escrit:
Hola Eulàlia,
Suposo que es tracta de crear una pàgina a la Wiki a partir de la pàgina http://www.softcatala.cat/wiki/Gimp , per exemple, podem crear la pàgina http://www.softcatala.cat/wiki/Gimp/Termes i aquí anar-hi introduïnt la informació.
El fitxer .ods del glossari em sembla que no el podrem pujar directament, haurem d'introduir els termes a l'estil wiki, amb els codis corresponents. No ha de ser massa complicat, miraré de crear-me un usuari també a la wiki, i si vols ens repartim la feina (començo el glossari per baix i tu per dalt?).
Ens hi posem, salut!
ALBERT
El 2 d’abril de 2012 22:54, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com>ha escrit:
Hola Quim,
Com es fa per pujar el fitxer ods. al wiki?, si vull que estigui en una pàgina a part, tal com està en el recull de termes general.
eulàlia
On 02/04/12 22:01, Joaquim Perez wrote:
Sí si tens cap dubte, pregunta-ho. Treballem amb el wiki (wiki=ràpid en anglès) justament perquè és molt ràpid per treballar, però com tot cal haver-ho fet una vegada i aprendre'n.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
Hola, Ara ho he trobat. Per poder pujar un ODT al wiki, res més fàcil que anar al OpenOffice o LibreOffice > menú Fitxer > Exporta > Exprota com a MediaWiki .txt A partir del fitxer de text exportat aleshores copies el contingut al wiki de softcatalà. Quim
Bona! ;-) ALBERT El 3 d’abril de 2012 11:27, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Ara ho he trobat. Per poder pujar un ODT al wiki, res més fàcil que anar al OpenOffice o LibreOffice > menú Fitxer > Exporta > Exprota com a MediaWiki .txt
A partir del fitxer de text exportat aleshores copies el contingut al wiki de softcatalà.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
Hola un altre cop, M'he baixat el fitxer gegl, i em surt un fitxer amb aquest nom gegl.master.pot, un .pot en comptes d'un .po. Amb l'extensió .pot no ho puc obrir amb el Poedit. He fet la prova de canviar-li l'extensió i posar-li un .po, llavors si que me l'obra però em trobo que cada cop que vaig a desar em surt una finestra que em marca error, tanmateix si tanco el fitxer i el torno a obrir els canvis han quedat desats. De totes maneres no tinc gens clar que sigui gaire correcte això de canviar-li l'extensió, el millor seria que em pogués baixar el fitxer .po directament. Si algú em pot fer algun aclariment. eulàlia
hola, Ja he pogut obrir l'arxiu pot amb el poedit, era una fotesa. Eu
Llavors significa que no caldrà reescriure tot el glossari?, és a dir copiar i enganxar Eu On 03/04/12 11:27, Joaquim Perez wrote:
Hola,
Ara ho he trobat. Per poder pujar un ODT al wiki, res més fàcil que anar al OpenOffice o LibreOffice > menú Fitxer > Exporta > Exprota com a MediaWiki .txt
A partir del fitxer de text exportat aleshores copies el contingut al wiki de softcatalà.
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (3)
-
Eullia Pags Morales -
Joaquim Perez -
Konfrare Albert