Problemes en les traduccions del Gimp
Hola, L'Eulàlia comenta que instal·la el Gimp per Mac des de Softcatalà i li surt en anglès... Algú més s'hi ha trobat? Jo no puc comprovar-ho (perquè no tinc cap Mac a mà). @Eulàlia Està tot en anglès o només algunes cadenes? Ho dic perquè la versió «amb extensions addicionals» porta afegits no traduïts. Has provat de canviar l'idioma des de Edita > Preferències > Interfície ? Seria interessant detectar quin és el problema. Aprofito per comentar que en instal·lar el Gimp 2.8.10 des dels repositoris de l'Ubuntu 14.04 resulta que m'apareixen algunes cadenes (la majoria al menú «Filtres») en anglès. Són cadenes que ja estaven traduïdes, algú més s'hi ha trobat? Ara per ara l'única explicació que hi trobo és que han eliminat (per què ho han fet?) algunes cadenes del fitxer «scripts». Me n'he adonat avui en traduïr algunes cadenes noves: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/206264/0/0/ Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
Hola Albert, No conec ningú més que li hagi passat. La primera vegada es va instal·lar en castellà i la segona en anglès. És estrany perquè els vaig instal·lar el Firefox en català i tenia entès que el GIMP posa per defecte l'idioma del navegador, potser no funciona així però fins ara no havia tingut cap problema. Jo encara funciono amb el GIMP 2.6 i a Edita >Preferències>Interfície no hi ha res sobre l'idioma. No ho vaig mirar en els GiMP 2.8 que vaig instal·lar. Potser seria la solució però aquests Macs no els tinc a casa meva. Aquests nous usuaris del GiMP no havien utilitzat mai el programa i prefereixo no marejar-los més. Si algun dia em passo per casa seva puc mirar de canviar de llengua des d'Edita. On 06/05/14 23:07, Konfrare Albert wrote:
Hola,
L'Eulàlia comenta que instal·la el Gimp per Mac des de Softcatalà i li surt en anglès... Algú més s'hi ha trobat? Jo no puc comprovar-ho (perquè no tinc cap Mac a mà).
@Eulàlia Està tot en anglès o només algunes cadenes? Ho dic perquè la versió «amb extensions addicionals» porta afegits no traduïts. Has provat de canviar l'idioma des de Edita > Preferències > Interfície ? Seria interessant detectar quin és el problema.
Aprofito per comentar que en instal·lar el Gimp 2.8.10 des dels repositoris de l'Ubuntu 14.04 resulta que m'apareixen algunes cadenes (la majoria al menú «Filtres») en anglès. Són cadenes que ja estaven traduïdes, algú més s'hi ha trobat? Ara per ara l'única explicació que hi trobo és que han eliminat (per què ho han fet?) algunes cadenes del fitxer «scripts». Me n'he adonat avui en traduïr algunes cadenes noves: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/206264/0/0/
Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Eulàlia, pots provar de passar el catalanitzador per al mac, a www.catalanitzador.cat A veure si ajuda. salut, jordi s El dia 07/05/2014 23.13, "Eulˆlia Pag s Morales" <eulaliapages@gmail.com> va escriure:
Hola Albert,
No conec ningú més que li hagi passat. La primera vegada es va instal·lar en castellà i la segona en anglès. És estrany perquè els vaig instal·lar el Firefox en català i tenia entès que el GIMP posa per defecte l'idioma del navegador, potser no funciona així però fins ara no havia tingut cap problema.
Jo encara funciono amb el GIMP 2.6 i a Edita >Preferències>Interfície no hi ha res sobre l'idioma. No ho vaig mirar en els GiMP 2.8 que vaig instal·lar. Potser seria la solució però aquests Macs no els tinc a casa meva. Aquests nous usuaris del GiMP no havien utilitzat mai el programa i prefereixo no marejar-los més. Si algun dia em passo per casa seva puc mirar de canviar de llengua des d'Edita.
On 06/05/14 23:07, Konfrare Albert wrote:
Hola,
L'Eulàlia comenta que instal·la el Gimp per Mac des de Softcatalà i li surt en anglès... Algú més s'hi ha trobat? Jo no puc comprovar-ho (perquè no tinc cap Mac a mà).
@Eulàlia Està tot en anglès o només algunes cadenes? Ho dic perquè la versió «amb extensions addicionals» porta afegits no traduïts. Has provat de canviar l'idioma des de Edita > Preferències > Interfície ? Seria interessant detectar quin és el problema.
Aprofito per comentar que en instal·lar el Gimp 2.8.10 des dels repositoris de l'Ubuntu 14.04 resulta que m'apareixen algunes cadenes (la majoria al menú «Filtres») en anglès. Són cadenes que ja estaven traduïdes, algú més s'hi ha trobat? Ara per ara l'única explicació que hi trobo és que han eliminat (per què ho han fet?) algunes cadenes del fitxer «scripts». Me n'he adonat avui en traduïr algunes cadenes noves: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/206264/0/0/
Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Gràcies, el problema és que són els ordinadors d'uns amics, si torno per casa seva puc mirar d'arreglar-ho. Prenc nota, perquè segurament d'aquí a poc em compraré un nou mac mini i potser amb trobo amb el mateix problema. Salut Eulàlia On 08/05/14 0:22, Jordi Serratosa wrote:
Eulàlia, pots provar de passar el catalanitzador per al mac, a www.catalanitzador.cat <http://www.catalanitzador.cat> A veure si ajuda.
salut, jordi s
El dia 07/05/2014 23.13, "Eulˆlia Pag s Morales" <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> va escriure:
Hola Albert,
No conec ningú més que li hagi passat. La primera vegada es va instal·lar en castellà i la segona en anglès. És estrany perquè els vaig instal·lar el Firefox en català i tenia entès que el GIMP posa per defecte l'idioma del navegador, potser no funciona així però fins ara no havia tingut cap problema.
Jo encara funciono amb el GIMP 2.6 i a Edita >Preferències>Interfície no hi ha res sobre l'idioma. No ho vaig mirar en els GiMP 2.8 que vaig instal·lar. Potser seria la solució però aquests Macs no els tinc a casa meva. Aquests nous usuaris del GiMP no havien utilitzat mai el programa i prefereixo no marejar-los més. Si algun dia em passo per casa seva puc mirar de canviar de llengua des d'Edita.
On 06/05/14 23:07, Konfrare Albert wrote:
Hola,
L'Eulàlia comenta que instal·la el Gimp per Mac des de Softcatalà i li surt en anglès... Algú més s'hi ha trobat? Jo no puc comprovar-ho (perquè no tinc cap Mac a mà).
@Eulàlia Està tot en anglès o només algunes cadenes? Ho dic perquè la versió «amb extensions addicionals» porta afegits no traduïts. Has provat de canviar l'idioma des de Edita > Preferències > Interfície ? Seria interessant detectar quin és el problema.
Aprofito per comentar que en instal·lar el Gimp 2.8.10 des dels repositoris de l'Ubuntu 14.04 resulta que m'apareixen algunes cadenes (la majoria al menú «Filtres») en anglès. Són cadenes que ja estaven traduïdes, algú més s'hi ha trobat? Ara per ara l'única explicació que hi trobo és que han eliminat (per què ho han fet?) algunes cadenes del fitxer «scripts». Me n'he adonat avui en traduïr algunes cadenes noves: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/206264/0/0/
Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (3)
-
Eullia Pags Morales -
Jordi Serratosa -
Konfrare Albert