[GNOME] Actualització de l'accerciser

Hola de nou, Us envio la meva última traducció abans de marxar de vacances. Aquesta és l'actualització de l'accerciser i la seva documentació. A no ser que envieu la correcció en menys d'un dia, envieu directament els fitxers corregits, així es podran pujar sense esperar que torni de vacances. Molt bones vacances a tothom, Joan