Bones Sílvia, un parell de suggeriments: #: ../gnome-modules.xml.in.h:66 msgid "Property Nicks" msgstr "Propietats dels sobrenoms" -- Sobrenoms de les propietats (es el mòdul de propietats de gtk+) #: ../releases.xml.in.h:6 msgid "Extra Gnome Applications" msgstr "Aplicacions extra del Gnome" #: ../releases.xml.in.h:7 msgid "GNOME Fifth Toe. Extra software." msgstr "El GNOME Fifth Toe. Programari extra." -- De vegades em confonc quan faig clic en els enllaços perque els dos tenen la paraula extra. Jo trauria la paraula extra de "gnome fifth toe". El 05/05/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome@gmail.com> ha escrit:
Ep,
Estic d'acord amb el David. Potser millor canviar el nom de l'applet a "Informe del temps", no?
Quan ho decidim tornaré a enviar el fitxer amb les correccions d'en Xavier.
salut,
El dv 04 de 05 del 2007 a les 19:53 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
2007/5/4, Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>:
#: ../gnome-modules.xml.in.h:80 msgid "Weather Report Manual" -msgstr "Manual d'informe del temps" +msgstr "Manual de l'informe del temps"
-- Manual de l'oratge ? (em penso que s'ha traduït així l'applet)
No seria millor canviar «l'oratge» per «el temps» a l'applet?
Salut, David.
Salut!
El 03/05/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome@gmail.com> ha escrit:
Hola,
He actualitzat el damned-lies. Eren molt poques cadenes, però així ja està fet. També hi he corregit un parell d'errades.
Adjunto el .po i el .diff.
salut,
sílvia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
sílvia miranda
Bloc: http://silviamira.sytes.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com