Hola, He pujat la traducció revisada, si algú ho vol compilar i veure com està, jo no sé com es fa. Sobretot caldria mirar el Blend, que potser és la paraula més complicada. eulàlia On 05/12/11 21:03, Joaquim Perez wrote:
Hola Eulàlia,
*starting blen, ending blend, end blend i start blend *crec que està a les opcions de les eines i que no tenia molt d'espai. Per això només podem posar *color inicial i color final*.
En les animacions les capes (layers) funcionen com a fotogrames (frames), per tant potser el que volien dir en anglès és animation blending needs 3 frames. Tot i així ja està bé el que proposes de que l'animació necessita 3 capes.
Les altres traduccions de blend, depèn. Caldrà compilar i provar el programa i buscar ben bé on s'està utilitzant i vigilar sobre tot que no hi hagi incoherències.
Lluentor Glossy jo ho deixaria tal com estava, ja que de lluentors n'hi ha de diversos tipus.
Les ombres també és molt complicat i per tant ho deixaria com estava abans.
Les demés crec que estan bé com dius tu.
Quim
El 5 de desembre de 2011 20:34, Eulˆlia Pag s Morales <eulaliapages@gmail.com <mailto:eulaliapages@gmail.com>> ha escrit:
Hola,
Fa més d'un mes que vaig enviar un correu amb un document adjunt on hi ha tots els meus dubtes i coses que no tenia clares, per saber la vostra opinió. El torno a enviar per si us ho voleu mirar, en funció del què digueu es pot modificar. L'últim document que vaig pujar és provisional i penso que es pot millorar.
eulàlia
On 05/12/11 20:01, Joaquim Perez wrote:
Val,
Hauríem de quedar al xat i parlar-ne més fluidament. Però jo diria que els passos que manquen fer són:
1) pujar la versió que revisar l'Albert 2) acabar de revisar el que quedava dels altres fitxers que era poc i pujar-ho també 3) compilar la última versió del gimp i fer proves amb les noves traduccions.
Quim.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome