Ostres Gil, No entenc massa què ha pogut passar, anava a corregir les observacions del Xavier Beà (que algunes ja em sonava haver corregit) i efectivament m'he trobat que tant als fitxers «Interfície» de la branca 2.8 com a la màster hi havia coses corregides que no han sortit amb la traducció del 2.8. Per exemple m'he mirat «New pattern» i als dos fitxers apareix com a «Patró nou» [i no «Nou patró» com comenta el Xavier que surt a la versió 2.8 per Windows, i que de fet era una de les coses que es van corregir] Llavors d'on han agafat les traduccions? De totes maneres, hi ha errors que cal corregir, llavors... Si arreglo algunes cadenes a la branca 2.8... també haig d'arreglar-les a la màster? Això em té una mica embolicat. Per exemple l'Eulàlia ha corregit algunes coses a «Interfície» i ho ha pujat al màster, també les hauríem de corregir al 2.8? Salut! ALBERT El 7 de maig de 2012 0:48, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
El dg 06 de 05 de 2012 a les 22:25 +0200, en/na Konfrare Albert va escriure:
Hola!
Per ser més papista que el papa, no, no he pujat cap fitxer, si t'hi fixes ara s'està traduint la versió 2.8 i no la master. Segurament hi ha uns quants fitxers que ara només estan a master i no es veuen ara en faig una ullada i els poso a la versió 2.8 a l'10n.gnome.org
Ara m'he perdut... quina branca traduïm? La 2.8 o la màster? He mirat els fitxers i el fitxer «Interfície» té noves cadenes que no té el «2.8», s'han de traduir?
Fins fa dos dies estàveu traduint màster, però ara que hi ha la versió 2.8 no té sentit traduir màster.
Com que de la versió 2.8 n'aniran sortint versions, ara toca traduir-lo (i que ja està molt avançat a més a més).
Tot el que hi ha màster no sortirà segurament fins a la versió 2.10 o la que sigui la pròxima versió.
Salut!
Salut!
ALBERT
-- Gil Forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076