ben vist, ja està confirmat al dipòsits del GNOME :) salut! El dt 12 de 02 del 2008 a les 20:34 +0100, en/na David Planella va escriure:
Bones,
només una cosa, més comentari que no pas correcció:
2008/2/11, Joan <jodufi@gmail.com>:
#: ../src/vinagre-main.c:113 -#, fuzzy msgid "The following error has occurred:" msgid_plural "The following errors have occurred:" -msgstr[0] "No s'ha pogut obrir el fitxer següent:" -msgstr[1] "No s'han pogut obrir els fitxers següents:" +msgstr[0] "Ha succeit l'error següent:" +msgstr[1] "Han succeit els errors següents:"
-- Normalment això ho traduïm per «S'ha produït» en lloc de «Ha succeït»
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net