Perfecte, Doncs si a molts llocs hi ha el verb BLOQUEJAR i a Softcatalà no hi ha cap preferència, i sembla que no hi ha cap matís entre els dos, podem obtar per aquest. Podem canviar els BLOCA per BLOQUEJA, em sembla bé. Salut! ALBERT El 22 de desembre de 2011 8:31, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
- L'altre dubte és amb el tema de *BLOCAR o BLOQUEJAR*, el recull de termes els dóna els dos per bons... Algú sap si hi ha alguna preferència a Softcatalà? A mi m'agrada més BLOCAR.
Segons el recull no hi ha cap preferència, però jo normalment quan parlo utilitzo el verb bloquejar, per això ho he traduït així a molts llocs.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076