[GNOME] errada al pidgin

Bones, He trobat una errada al Pidgin. Quan fa molta estona que algú està absent, a sota del seu nom hi diu: "Absent durant una bona estona". Penso que hauria de ser "Absent des de fa una bona estona". Josep, ho pots corregir? Salut! --- sílvia miranda Bloc: http://silvia.badall.net