segon: po-libgimp msgid "" "When enabled, the print simulation will mark colors which can not be " "represented in the target color space." msgstr "" "Si es marca l'opció, la simulació d'impressió mostrarà els colors que no es " "poden representar correctament en l'espai de colors destinació." -- colors de destinació ? msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut." msgstr "El color utilitzat per a marcar els colors que estan fora de la gamma." -- el mateix que en l'altre, gamut és gamma? aquest ja està, 2 de 6 :) salut El dj 25 de 10 del 2007 a les 23:41 +0200, en/na Joaquim Perez va escriure:
Gil,
Ja he arreglat els PO, si podeu tornar-ho a pujar
Quim
____________________________________--
En Gil ha dit
pujat!
http://svn.gnome.org/viewvc/gimp?view=revision&revision=23945
tot i així falten algunes cadenes per traduir: http://l10n.gnome.org/module/gimp
gimp-libgimp 2 gimp-plug-ins 1 la interfície d'usuari en falten 17+3
si vols acabar-les de fer no són moltes :)
miraré de revisar els diffs a veure si hi trobo res
salut!
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net