Hola, El que hauríem de fer és informar a la gent del Gimp que això no està posat
en format per a poder traduir-ho. Quim, ho podries comentar a la llista de traductors ofiical del Gimp?
Ho comentaré però el que passa és que tot aquest tipus de fitxers el Gimp els tracta com si fossin noms propis d'extensions que la gent pot anar-se afegint i traient. Com a nom propis no té sentit de traduir, normalment no ho fem. i com a extensions és complicat si el format del fitxer no està preparat per tenir una descripció per cada idioma. En el cas concret dels degradats, el nom tampoc no importa gaire, ja que l'usuari només es fixarà amb l'exemple del degradat. *Més vídeos:* Per cert ja he fet fins el http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.16.ogv Amb això ja he acabat de fer una passada per sobre de tots els *menús*(vídeos de l'1 al 7), de totes les *eines *(vídeos del 8 al 13) i de tots els *diàlegs *(vídeos del 14 al 16). Ara em quedarà fer una passada per totes les opcions dels menús i amb això ja haurem acabat. Quim.