27 Ago.
2007
27 Ago.
'07
0:03
El dg 26 de 08 del 2007 a les 23:54 +0200, en/na Josep Puigdemont va escriure:
Ep,
El dt 14 de 08 del 2007 a les 00:14 +0200, en/na gil forcada va escriure:
#: ../glib/gbookmarkfile.c:3404 #, c-format msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'" msgstr "No s'ha pogut expandir la línia d'execució «%s» amb URI «%s»"
-- expandir → estendre / ampliar / desglossar (pel context entenc que és el procés de passar de «ls *» a «ls Desktop Documents ...» oi=
no, el que fa és substituir %u pel nom de la URI, %f pel nom del fitxer,
ehem, "de l'URI" (masculí) :-/
etc. Crec que expandir ja hi va bé.
/Josep