El 28/05/2015 a les 23:58, Jordi Mas ha escrit:
El 28/05/2015 a les 23:26, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
Hola Jordi,
Aquest glossari és específic pel GiMP i l'Inkscape. Jo hi vaig afegint tot el que crec que val la pena afegir-hi. a mi m'és molt útil perquè en molts fitxers es repeteix el mateix lèxic i jo no tinc memoritzats tots els termes. Si no fos pel glossari em podria trobar que he fet una traducció diferent d'un terme ja traduït.
Eulàlia
Hola Eulàlia,
Com ho faig jo és selecciono el projecte que vull i faig una cerca aquí:
https://www.softcatala.org/recursos/memories.html
Aquesta base de dades té indexats 82 projectes, entre ells el GNOME. S'actualitza cada mes de forma automàtica i permet també cercar altres projectes.
No sé si això et serviria per substituir part del Recull.
Per cert, m´he 'oblidat de mencionar que també fem extracció automàtica de terminològica per a tots els projectes: https://www.softcatala.org/recursos/sc-glossary.html Es podria fer extracció automàtica només pel GIMP si fos interessant d'experimentar. Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org