[GNOME] Traducció del library-web per revisar

Bones, us adjunto la traducció del library-web perquè hi feu una ullada. No incloc cap diff perquè al GNOME no hi havia cap traducció prèvia (a banda de la que havia iniciat en Gil, de la qual n'he aprofitat algunes cadenes que no havien canviat entre plantilles). Salut, David.