Hola Gil, gràcies per les correccions, Quant a :
#: src/xitk/event.c:1447 msgid "Visiblility behavior of panel" msgstr "Visibilitat del quadre"
#: src/xitk/event.c:1456 msgid "Event sender behavior" msgstr "Enviament d'esdeveniments"
-- ho has fet expressament d'obviar «comportament» ?
Sipe. Ho trobo redundant.
uff plego a la 950 ... l'has traduït tot o n'has fet noves traduccions, si és el primer cas «hats off» que dirien els anglesos, si és la segona podries enviar el diff per poder revisar-lo i no haver-se d'empassar les 3000 línies?
És nova de trinca, per això no vaig incorporar cap diff. Gràcies per les correccions. Per ara enviaré la traducció amb les correccions que has fet, així ja la poden incloure. -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com