Hola Jordi, Puc mirar de traduir algun fitxer. Diga'm què s'ha de fer. Per cert, vam començar a fer un recull de termes del GIMP i també per l'Inskcape., però que caldria revisar. El 03/02/15 a les 9.26, Jordi Mas ha escrit:
Ep gent,
Després de quatre anys sense cap versió nova s'ha publicat l'Inkscape 0.90 :)
He començat a treballar en l'actualització de la traducció. La situació d'inici és:
4228 missatges traduïts, 1855 traduccions difuses, 948 missatges no traduïts.
Tinc previst fer-ho en dues fases amb pujada al projecte mare:
1. Una primera on em focalització en els fuzzys i els elements de la interfície d'usuari més visibles que cal traduir (menús i capses de diàleg). Solucionem alguns problemes com el caràcter de la ela geminada.
2. Una segona con es completa la traducció amb una revisió terminològica.
Si algú té interès en participa-hi que m'ho digui i ens podem dividir la feina.
Atentament,
Jordi,