[GNOME] pitivi - master

Hola, L'estat nou del pitivi - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/ca Envio el que hi he vist. Dues coses que no he canviat: * Clips: no sí si seria millor traduir-los com a «clip de vídeo», que és l'únic terme que surt al Cercaterm * Snapping: què fa aquesta operació? És correcta la traducció com a «desplaçament»? Bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.