El ds 24 de 12 de 2011 a les 17:27 +0100, en/na Gil Forcada va escriure:
El ds 24 de 12 de 2011 a les 16:55 +0100, en/na Konfrare Albert va escriure:
Hola Gil,
El Joaquim va una mica liat, t'explico fins a on puc arribar jo... A veure si el Joaquim ho veu bé.
Al meu entendre la situació és: * He descarregat el Gimp del git, l'he actualitzat, i he comprovat les cadenes per traduir, etc, eren bastantes, suposo que perquè no estaven pujades les noves traduccions al Damned-lies. * He copiat als directoris PO els fitxers .po últims que hem revisat amb els vídeos de dalt a baix i els he reanomenat com a ca.po. Llavors carpeta per carpeta he fet intltool-update ca i tots els fitxers m'han sortit traduits 100%, a excepció del plug-ins en què hi apareixien 16 cadenes difuses i 7 no traduïdes * Per aquest motiu he pujat al Damned-lies els fitxers gimp, gimp-libgimp, gimp-python i gimp-script-fu. * Els fitxers gimp-tags i gimp-tips els va fer l'Eulàlia i estan en la darrera versió (i correcte) al Damned-lies.
Conclusions:
* Si el que he fet és correcte, no hi ha cadenes noves a cap dels 6 fitxers comentats * Traduiré les poques cadenes noves del fitxer gimp-plug-ins * El Joaquim parlava de 500 cadenes noves però a mi no m'han aparescut. * On són els fitxers gimp-gap i gimp-tiny-fu??? No apareixen als fitxers que em descarrego del git. * Gil, si vols esperar a què tingui el gimp-plug-ins traduït per pujar-ho tot, i si vols puja el que hi ha ara i ja t'avisaré quan tingui la traducció.
Salut!
I evidentment, BON NADAL i BONES FESTES a tots/es!
Bones,
Gràcies per fer un resum de la situació :)
Pujo els fitxers que ja hi ha penjats al Damned-Lies i així ja segur que no es perden, al cap i a la fi, si feu canvis, els envieu i els pujo al cap d'una estona.
El gimp-gap[1] i el gimp-tiny-fu[2] tenen els seus propis repositoris.
Per cert, no us hauria de fer falta *mai* haver de baixar-vos el codi amb el git. Per això hi ha el Damned-Lies, quan pugeu un fitxer al Damned-Lies, aquest ja s'encarrega d'anar-lo actualitzant, de manera que, per exemple, si ara puges una traducció i està al 100% però al cap d'uns dies hi afegeixen un parell de cadenes, el fitxer que està al Damned-Lies amb la traducció s'actualitzarà per mostrar que li falten dues cadenes.
D'aquesta manera, els traductors només han de pujar els fitxers al Damned-Lies per obtenir-ne les actualitzacions. O sigui, en el cas del GIMP, l'única pàgina que us hauria de preocupar seria[3] i [4] per la documentació.
Tot el que sigui gestió de les traduccions des del Damned-Lies ho podeu fer.
Per pujar-les al git, això ja ho faig jo de moment :)
Ara pujo les traduccions.
Salut i bones festes a tothom!!
[1] http://git.gnome.org/browse/gimp-gap [2] http://git.gnome.org/browse/gimp-tiny-fu [3] http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui [4] http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/doc
Acabo de pujar les traduccions: http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/ui Ja està al 96%! Molt bona feina!!! Per cert, crec que seria molt bona idea fer-ne una bona notícia de cara a quan surti la pròxima versió (cap a finals de gener sembla) posant l'èmfasi en la impressionant feina que heu fet durant tots aquests mesos per revisar tooooota la traducció. Salut! -- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net