[GNOME] Traducció del bug-buddy

Bones, Una altra per revisar :) Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net