Hola, Doncs pregunto: hi ha cap manera menys rudimentària per baixar els fitxers que no sigui desant la pàgina des del navegador i afegint-hi manualment l'extensió corresponent? Aquest mètode és molt desconcertant i se'm va acudir de provar-lo per casualitat. Dels canvis: si per *barrat* s'entén el que en castellà es diu *tachado*, en català se n'hauria de dir *ratllat, *o fins i tot *guixat*. Ho podeu consultar a l'Optimot, que inclou el Termcat. Em miraré l'Evolution, que és el més important dels pendents. Que vagi bé! David El dia 23 març de 2015, 22:32, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 23/03/2015 a les 16:41, David2 ha escrit:
Hola,
He fet aquests dos fitxers. El que no acabo de tenir clar és què fer un cop acabada la traducció. S'envien a la llista i ja està? He jugat una mica amb les accions del Damned Lies però crec que a part de penjar un comentari, que després no he pogut esborrar, no he fet res més. Espero ajudar i no emprenyar. Gràcies per l'atenció, David
Hola David,
Ho has fet bé, com has vist al penjar els fitxers a https://l10n.gnome.org/ et permet veure les diferències que has introduït. Des d'allà els podem revisar i pujar.
He fet alguna petita correcció però molt poques.
Si et veus amb esma estaria molt bé si et poguessis encarregar d'algun dels fitxers que són una mica més grans.
Per exemple:
https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-16/po/ca https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-16/po/ca
Ja diràs com ho veus.
Si tens cap pregunta no dubtis en preguntar.
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta