17 Març
2016
17 Març
'16
8:06
El 16/03/2016 a les 15:29, David2 ha escrit:
Hola, Vaig interpretar "GNOME web" com a nom del programa. L'Epiphany apareix a l'escriptori amb el nom de Web i senzillament en vaig fer una proposta de traducció perquè la tinguéssiu en consideració i evitar el nom de programa en anglès. Ja sé què diu el Termcat.
Personalment no li veig cap problema a Web o GNOME Web queda clar en català al que es refereix. Pensa a més que normalment a molts sistemes operatius tens una icona de Xarxa a primer o segon nivell per accedir a totes Xarxes (Network). Llavors, clarament donaria peu a confusió. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org