[GNOME] errada en el pidgin