el traductor mana i sigui servit :P commit: http://svn.gnome.org/viewvc/vinagre?view=revision&revision=106 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/vinagre salut! El dl 26 de 11 del 2007 a les 21:37 +0100, en/na Joan va escriure:
No m'acaba de convencer el suggeriment, què et sembla "Connecteu-vos en aquest ordinador"?
Salut, Joan
2007/11/26, Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>: d'això se'n diu rapidesa!
coses que he vist:
#: ../src/vinagre-ui.h:49 msgid "Connect into this machine" msgstr "Connecta en aquest ordinador"
-- no seria Connecta't ?
la resta m'ha semblat bé :)
bona feina!!
ja diràs què et sembla el suggeriment i el pujo ja mateix!
salut!
El dl 26 de 11 del 2007 a les 19:35 +0100, en/na Joan va escriure: > Traduït!! > > > El 26/11/07, Gil Forcada < gilforcada@guifi.net> ha escrit: > bones, > > Joan tens temps d'acabar-lo? > > en falten unes 40 i revisar-lo, en total només són 91 cadenes > > si no tens temps diga-ho i algú o altre ho farà ;) > > salut! > > -- > gil forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > > > ---------- Missatge reenviat ---------- > From: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org> > To: GNOME i18n <gnome-i18n@gnome.org> > Date: Fri, 23 Nov 2007 08:58:59 -0300 > Subject: Vinagre 0.4 coming > Hi, folks. > > I intend to release the 0.4 version of Vinagre (VNC Client) > next week. > If you have interest, please, translate it to your > language :) > > http://l10n.gnome.org/module/vinagre > > Thank you guys, > -- > Jonh Wendell > www.bani.com.br > > > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome > > > _______________________________________________ > GNOME mailing list > GNOME@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net