Ep Albert, Si usessis la memòria de traducció podries donar-li una empenta alguns fitxers. T'adjunto el dialogs.po i el concepts.po que amb el PoEdit he aplicat la memòria del GNOME. Les cadenes recuperades han quedat com a fuzzy. Veuràs que en primer cas he recuperat 104 cadenes i en el segon 152. T'adjunto el fitxers. Atentament, Jordi, jordi@maki:~/dev/gimp-help-2/po/ca$ msgfmt concepts.po --statistics 55 missatges traduïts, 104 traduccions difuses, 936 missatges no traduïts. jordi@maki:~/dev/gimp-help-2/po/ca$ msgfmt dialogs.po --statistics 97 missatges traduïts, 152 traduccions difuses, 1023 missatges no traduïts. -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org