Entesos. És que en missatges anteriors comentàveu alguna cosa sobre la lliure disposició dels mòduls inacabats. Bé, he de dir que he traduït les 2 entrades que mancaven al gnomeradio, a la resta no hi he tocat res. Em sap greu haver-me precipitat; sigui com sigui ja ho he enviat, ho podeu revisar. He enviat també la traducció del gcompris, m'espero a la revisió. Per a continuar treballant he pensat en anar agafant les traduccions a les que els manquen poquetes entrades i així ja les matem. Així doncs, demano permís per agafar: * alleyoop * contacts * dates * ghex * gnome-main-menu Bé, ja em direu si els puc agafar. A mesura que acabi aquests en vaig demanant d'altres. Salut! David En/na Joan ha escrit:
En els mòduls que hi hagi treballat algú abans, sempre és millor enviar un correu a la llista per demanar permís a l'últim traductor.
El 17 de març de 2010 14:40, David Espinosa Alentorn <filferros@yahoo.es <mailto:filferros@yahoo.es>> ha escrit:
Agafo el gcompris, doncs.
Apart d'això, els mòduls que estiguin per acabar i no tingui ningú, els puc agafar o els he de demanar primer?
En/na David Planella ha escrit:
El 14 de març de 2010 0:38, Joan <jodufi@gmail.com <mailto:jodufi@gmail.com>> ha escrit:
El 13 de març de 2010 23:46, Gil Forcada <gforcada@gnome.org <mailto:gforcada@gnome.org>> ha escrit:
David, el gcompris no el facis pas que el propi desenvolupador del programa és català i normalment ell mateix ja actualitza les cadenes (almenys per les converses que hi he tingut a vegades).
Gil, em sembla que t'equivoques. El desenvolupador del GCompris és un tal Bruno Coudoin, que és francès [1]. Fa quasi dos anys que la traducció no s'actualitza i els últims traductors en van ser en Francesc Vilches, que fa bastant que no dóna senyals de vida, i en Xavier Conde, que també fa bastant que no escriu en aquesta llista [2].
Salut, Joan
[1] http://gcompris.net/ [2] http://l10n.gnome.org/POT/gcompris.master/gcompris.master.ca.po
Gil, o bé potser et refereixes al GNOME Shell, on la traducció la fa en Sigfried (que també és en aquesta llista).
Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org <mailto:GNOME@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome