Hola Carles,
Hola Jordi, he agafat el fitxer gnome-calculator.master.ca.po , he traduït i revisat el fitxer, però no puc pujar-ho al Damned Lies tot i que m'he registrat. Jordi em pots donar permisos o revisar per que no puc reservar el fitxer al Damned ni pujar-lo ?
Pots confirmar que ets aquest usuari https://l10n.gnome.org/users/cferrando/ ? Surts com a part de l'equip català: https://l10n.gnome.org/teams/ca/ No sé perquè no et deixa perquè el Pau surt a la llista i si que pot. Jo no sóc administrador del grup. Caldria parlar amb en Gil si calgués donar algun permís.
T'adjunte la traducció.
Salutacions cordials, Carles,
PS: Em falta passar el fitxer pel pel LanguageTool però desconec com fer això. (Lamente estar espés hui)
Una forma senzilla de fer-ho és usar l'eina po2txt per crear un fitxer de text i després obrir-lo amb el LibreOffice amb el connector de LanguageTool instal·lat. Si tens problemes en qualsevol d'aquestes dues coses, puc tirar pel dret i passar-li i jo el corrector i pujar-lo després. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org