Hola! Una cosa Andreu, el fitxer no el tenies reservat, per fer-ho cal que iniciïs la sessió al Damned-Lies, i a la pàgina del fitxer selecciones «Reserva per traduir» o hi escrius un comentari dient que agafes el fitxer. Jo havia afegit algunes cadenes a aquest fitxer, però no et preocupis, m'he mirat la traducció i em sembla molt bona (de fet, millor que la meva). Si que hi ha alguna petita cosa referent a la guia o alguna petita errada que he vist que després amb una mica de temps et comento amb calma. Ah! Veig que ja has reservat el «menú colors informació», perfecte! Bona feina! Salut! PD: Pau, ja veus que ens estem liant amb la documentació... T'animes? :P 2013/12/3 Pau Iranzo <paulists@gmail.com>
OKis, perfecte!
2013/12/3 Andreu Cabré <andreucabre@gmail.com>
Pau, Sí que ho sé. A suggeriment de l'Albert els havia reservat jo. Encara estic aprenent com funciona tot plegat, però en tot cas, l'Albert i jo ens estàvem comunicant sobre el tema :)
Andreu
2013/12/3 Pau Iranzo <paulists@gmail.com>
Hola,
Saps si l'Albert continua treballant en ells? Ho dic per evitar duplicitat d'esforços.
2013/12/3 Andreu Cabré <andreucabre@gmail.com>
Sí, Pau, exacte. Quedaven 18 strings i l'he finalitzat. Agafaré un dels altres dos que va recomanar l'Albert, si encara estan disponibles: menus colors info<https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~colors~info/ca>o menus help <https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~help/ca> .
Andreu
On Tue, Dec 3, 2013 at 4:07 PM, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> wrote:
Gràcies, Andreu. Entenc que l'has acabat a partir de l'últim que havia fet l'Albert, oi?
2013/12/3 Andreu Cabré <andreucabre@gmail.com>
Pau, havia traduit aquest mòdul: https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~noise/ca
On Tue, Dec 3, 2013 at 3:57 PM, Andreu Cabré <andreucabre@gmail.com>wrote:
> Hola Pau, gràcies! Tinc l'enllaç i ja veig com es fa :) T'aviso si > em cal més ajut. > > Andreu > > > 2013/12/3 Pau Iranzo <paulists@gmail.com> > >> Hola Andreu, >> >> Quin mòdul has traduït? (pots posar l'url?) El fitxer s'ha de pujar >> a la mateixa pàgina des d'on el vas baixar. >> >> >> El dia 3 de desembre de 2013 15.07, Andreu Cabré < >> andreucabre@gmail.com> ha escrit: >> >>> Hola, perdoneu, tinc un arxiu .po preparat per pujar, >>> sincronitzar, o com se'n digui :) Em podríeu ensenyar com es fa? >>> >>> Gràcies! >>> Andreu Cabré >>> >>> -- >>> My blogs: >>> Everything 3D: http://www.andreucabre.com >>> Poemes: http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/ >>> Anglès per Catalans: http://anglespercatalans.blogspot.com/ >>> >>> _______________________________________________ >>> GNOME mailing list >>> GNOME@llistes.softcatala.org >>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >>> _______________________________________________ >>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >>> >> >> >> _______________________________________________ >> GNOME mailing list >> GNOME@llistes.softcatala.org >> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome >> _______________________________________________ >> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta >> > > > > -- > My blogs: > Everything 3D: http://www.andreucabre.com > Poemes: http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/ > Anglès per Catalans: http://anglespercatalans.blogspot.com/ >
-- My blogs: Everything 3D: http://www.andreucabre.com Poemes: http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/ Anglès per Catalans: http://anglespercatalans.blogspot.com/
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- My blogs: Everything 3D: http://www.andreucabre.com Poemes: http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/ Anglès per Catalans: http://anglespercatalans.blogspot.com/
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- My blogs: Everything 3D: http://www.andreucabre.com Poemes: http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/ Anglès per Catalans: http://anglespercatalans.blogspot.com/
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>