25 Set.
2007
25 Set.
'07
19:00
Bones Sílvia, El 25/09/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome@gmail.com> ha escrit:
Bones,
Pel que fa a l'ús del "fins a" (i del "cap a"), en Ruaix [1] diu:
[...]
Com que "cursor" és un substantiu, les construccions correctes són "fins al cursor", "cap al cursor".
Moltes gràcies, això és exactament el que volia saber. He aplicat les correccions que comentaves i he modificat lleugerament la cadena següent: @@ -847,7 +847,7 @@ msgid "" "Please specify the location of this file:" msgstr "" "No s'ha trobat el fitxer «<b>%s</b>».\n" -"Hauríeu d'especificar la ubicació d'aquest fitxer:" +"Especifiqueu-ne la ubicació:" Adjunto el fitxer corregit per pujar. Salut, David.