El dg 11 de 09 de 2011 a les 13:40 +0200, en/na Laura Balbastre va escriure:
Hola,
He traduït les cadenes d'aquest mòdul que em sortien a l'obrir-lo amb el Poedit (http://l10n.gnome.org/vertimus/drwright/master/po/ca), de totes maneres, a l'obrir-lo amb un editor normal me n'he adonat que la gran majoria de les cadenes del fitxer estan comentades. Com és això? És que la part comentada no s'ha de tocar?
Si et refereixes a la part final del fitxer, sí, és normal que n'hi hagi moltes de comentades. Aquestes cadenes en algun moment es van fer servir a l'aplicació (i es van traduir) però ara ja no s'utilitzen. Com que pot donar el cas que es tornin a afegir en un futur, es deixen allà perquè les eines d'actualització dels fitxers PO les fan servir quan troben una cadena nova. Salut!
Ja ho pots ben dir ja que és un cacau de fitxer! :P
Gràcies,
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net