Hola Sóc el traductor del Grub Confirmo que "mode recovery" està traduït des de la versió 20100124. Aprofito per dir que si trobeu alguna cosa incorrecta m'ho feu saber! Ara tinc algunes frases més pendents de traduir (versió 20110101) que espero tenir apunt en les properes setmanes. Fins aviat! Al 23/01/11 12:10, En/na Gil Forcada ha escrit:
El dj 20 de 01 de 2011 a les 17:32 +0100, en/na cubells va escriure:
Hola a tots:
Tinc a la meua màquina ubuntu maverick i debian squeeze.
Al grub, els nuclis que arrenquen en mode ro single, tenen sense traduir el "mode recovery" mentre que al nucli de debian hi posa "mode de restabliment"
Alguna errada? Alguna traducció no importada sembla... en tot cas si dius que et passa a l'Ubuntu mira't la pàgina de traducció del grub al Launchpad :)
Salut!