Hola, +1 2016-02-27 22:54 GMT+01:00 Jordi Mas <jmas@softcatala.org>:
Ep!
Al Clutter[1] traduïm "allocation" per "ubicació" en comptes de "assignació" com recomana el Recull, el TERMCAT i com fa tothom[1]:
msgid "Allocation" msgstr "Ubicació"
Hi ha moltes cadenes amb aquesta opció terminològica, si ningú té res encontra ho canviaré per "assignació".
Atentament,
Jordi,
[1] https://l10n.gnome.org/POT/clutter.master/clutter.master.ca.po [2] https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Allocation+&target=&project=tots -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta