Hola, Finalment he pogut arreglar el problema amb el fitxer gap posant en difós algunes de les cadenes, que per algun motiu estrany cada cop que intento traduir-los em marca error. Això ja em va passar amb unes que tenien variables, i ara en les noves cadenes n'hi ha un parell que també marca error, per tant en són 4 que de moment no s'han pogut traduir, si algú té alguna idea per arreglar-ho... En aquesta última versió he corregit les paraules en majúscules, i altres errors estil tipogràfics, els dubtes hi segueixen sent. Albert, si vols puc continuar amb la traducció del Gegl, i si vols repassar una mica el que he traduït, ja em diràs. Queda pendent d'anar pujant un glossari del Gimp en el termcat, eulàlia On 11/04/12 0:40, Gil Forcada wrote:
El dl 09 de 04 de 2012 a les 23:14 +0200, en/na Eullia Pags Morales va escriure:
Hola,
he intentat pujar el fitxer i em surt aquest text: El fitxer .po no passa la verificació «msgfmt -vc». Arregleu el fitxer i torneu-ho a provar.
Què és el que haig d'arreglar?, algú en sap alguna cosa del que pot haver passat? Deus haver modificat alguna cadena que fa que ara no sigui correcte.
Envia el fitxer aquí a la llista i li faig una ullada.
Salut!