Hola Gil, El 11 / maig / 2008 22:06, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
He trobat una possible errada a l'Evolution (captura):
Diu "El missatges .." Hauria de ser singular
Això prové del GNOME: http://l10n.gnome.org/POT/evolution.gnome-2-22/evolution.gnome-2-22.ca.po, o sigui que es pot corregir directament a l'SVN. #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3 msgid "Message has no attachments" msgstr "El missatges no té cap fitxer adjunt"
Dic possible perquè és a l'Ubuntu i no ser com està la traducció allà :(
La traducció de l'Ubuntu (tant Gutsy com Hardy) són exactament iguals que les de les versions respectives (2.20 i 2.22) del GNOME (a banda, naturalment de les cadenes específiques de la distribució). Salut, David.