[GNOME] Cadenes del gparted

Bones, m'he fixat que al gparted (que no segueix els cicles de llançament del GNOME, si no m'equivoco) ja fa bastant de temps que quedaven un parell de cadenes per traduir, amb la qual cosa he pensat que com que eren poques les podria fer. Us adjunto el diff amb els suggeriments per a aquestes cadenes. Salut, David.