En/na David Planella ha escrit:
Em sembla perfecte, però jo ho ampliaria a totes les correccions, ja que si no ens poden passar per alt i no corregir-les a la variant estàndard. El Vertimus està molt bé, i ho considero un pas endavant comparant-ho amb el temps on ho teníem tot al wiki. L'únic problema que hi veig és el volum de correu enviat automàticament en pujar una traducció, enviar comentaris o fer una pujada. Amb la variant valenciana, aquest volum s'ha duplicat, cosa que no s'ha vist reflexada en un augment del nostre temps lliure :), i jo personalment tinc problemes en seguir els centenars de correus del Vertimus.
D'acord posaré en aquesta llista totes les correccions que propose fer. Però sense incloure les correccions de l'script que no afecten al català general.
D'altra banda m'he fixat que a vegades comentes que hi ha hagut problemes o has hagut de fer ajustaments manuals a la sortida de l'script. Creus que podries documentar aquests casos aquí (http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME/Variant_valenciana#Millores), de manera que es puguin tenir en compte per a futures millores?
D'acord també. Posaré les correccions que faig manualment a la sortida de l'script. Però sols una vegada cada tipus de correcció. (Repetir per a cada paquet les mateixes correccions no té sentit). Salutacions. -- GPG ID: 0x5F83573A Bloc: http://laendle.wordpress.com/