[GNOME] traducció del Totem

bones, envio la traducció del Totem i si no vaig errat només em falta fer l'Orca perquè ja hagi fet totes les traduccions en que estic com a últim traductor (o com a mínim que no tinguin gaires cadenes) envio po i diff salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net