Hola Jordi, He baixat el fitxer Gegle, i n'hi ha dos: - Development Branches (86% traduït) - Stable Branches (93% traduït) Suposo que s'han de traduir els dos, començaré pel primer. Diga'm si no és així. Quan hagi acabat el Gegle, acabaré el fitxer de Documentació que tinc a mitges i acabaré Eines i Colors. Una altra cosa, he mirat la versió en línia de Documentació, i alguns fitxers com Llum i ombres que vaig fer fins a l'estiu, encara hi ha la versió anglesa en comptes de la catalana. Potser és que encara no s'han pujat?? Eulàlia El 25/11/15 a les 20.40, Jordi Mas ha escrit:
El 25/11/2015 a les 14:01, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
Hola Jordi,
Això vol dir que cal acabar de traduir els fitxers que no ho estan?
Correcte.
El nou GIMP el tenim al 89% traduït. Ens manca un 11% per tenir-ho completat.
Si pots fer el gegl seria fantàstic:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/ca
A part del programari, que el tenim al 89%, hi ha també la documentació on Eulàlia has fet una feina ingent! Això ho tenim al 39%:
https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/doc/
Queda molt encara per fer. Per cert, aquí hi ha una versió en línia:
Dit això, jo em focalitzaria en acabar primer el programari.
Ja diràs si et cal ajuda alguna cosa.
Gràcies
Jordi,