[GNOME] Error al gedit

Hola, Com he comentat a la traducció del gnome-subtitles, m'he fixat en un parell d'errors del gedit: Apareix el literal "Cerca cap en_rrere". M'acabo d'adonar que la versió del repositori és correcta, s'ha corregit fa poc? La traducció de "Wrap around" no crec que sigui "Ajustament", hauria de ser "Cerca a tot el text", "Continua des de l'inici" o alguna cosa similar. Salut, Joan