Hola,
Bones Jordi,
T'adjunto el que hi he vist en un diff in en el fitxer amb el diff aplicat. Un parell de coses:
Les deixo aplicades en local a l'espera de més comentaris.
* Podries penjar el fitxer a http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/ca? D'aquesta manera ens és molt més fàcil fer-ne un seguiment, i també ens estalvia fer-hi diffs manualment, ja que d'això se n'encarrega automàticament el Vertimus. Ho faria jo mateix, però com que l'has reservat per a traduir, no m'apareix l'acció d'enviar-lo.
L'he fet però com que ja vaig fer el commit no mostra res. Pots veure els canvis a: http://git.gnome.org/cgit/banshee/commit/?id=b1212a0ca1897b5d560a8ba56669ec9... De totes maneres, no sé si és el teu reproductor d'àudio habitual, però estaria bé que l'arranquessis a una Jaunty i li donessis un cop d'ull a la interfície. Gràcies, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org