Mmmm ... si a
diccionari.cat ho diuen no seré jo qui els contradigui, en
pronuncio aquesta frase "Podeu canviar l'estona en què heu de mantenir
premut el botó" mai faria un «què» amb la e oberta, serà el meu accent
d'osonenc :D
Accent d'osonenc? Tranquil, que jo sóc de Lleida i el «què» no el pronuncio mai (però mai mai) amb la e oberta ;-)
A veure si trobo temps aquest agost (sí, ho sé, és quan, curiosament, més enfeinat estic) per continuar amb la traducció!
Doncs en resum: et dono la raó en tot :)
Salut i molt bona feina!!
--