bones, l'anava a pujar però he vist que hi havia 6 cadenes noves (els títols de dalt a la dreta ara que s'ha canviat el tema) ho he traduït i ho envio tal com ho he traduït (po i diff) si us sembla bé ho pujo al dipòsit :) El dc 10 de 10 del 2007 a les 20:09 +0200, en/na Sílvia Miranda va escriure:
Tens raó!
Pensava que ho havia arreglat l'últim cop, però veig que sem va passar. Perdó ^^
Com que em feia ràbia veure sempre les 3 cadenes dubtoses de les llengües que no sabem, les he "traduït" (les he deixat igual) i he posat el comentari "FIXME". Total, si han de sortir en anglès directament, com a mínim que no estiguin "fuzzy"...
Aviam si algú ho pot pujar, que ara mateix no tinc accés a l'SVN...
Merci!
El dc 10 de 10 del 2007 a les 16:43 +0200, en/na gil forcada va escriure:
bones,
acabo de veure això:
Els mòduls d'aquesta versió no són al repositori SVN del GNOME. Aneu a les pàgines de cada mòdul per a comprovar a on heu d'enviar les traduccions.
se suposa que traduïm repository per dipòsit (o això posa al recull)
veig que hi surt dues vegades
salut!
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
sílvia miranda
Bloc: http://silvia.badall.net _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net